Botschafter Markus Börlin ©EDA

Liebe Besucherinnen und Besucher der Website der Schweizerischen Botschaft Den Haag

Ich begrüsse Sie ganz herzlich auf unserer Homepage, die Ihnen die Arbeit der Schweizerischen Botschaft in Den Haag im Königreich der Niederlande näher bringen und Ihnen praktische Hilfe leisten will bei Fragen, die das Leben im Ausland betreffen.

Was die Unterstützung in konsularischen Angelegenheiten wie die Ausstellung von Pässen und Identitätskarten, Heirat, Zivilstand, Visa und andere Fragen betrifft, ist neu ab 16. Mai 2011 das Regionale Konsularcenter Benelux für Sie zuständig. Dieses Center ist dieser Botschaft angegliedert. Sie finden die entsprechenden Informationen unter dem nebenstehenden Link „Regionales Konsularcenter Benelux“.

Die Schweizer Botschaft vertritt die Interessen der Schweiz im Königreich der Niederlande. Seit langem pflegen die beiden Länder rege politische, wirtschaftliche und kulturelle Beziehungen. Schon vor Hunderten von Jahren entstanden durch Persönlichkeiten wie Calvin und Erasmus von Rotterdam starke Bindungen zwischen beiden Ländern. Beide fanden zudem ihre formelle Souveränität im selben Jahr, 1648, im Rahmen des Westfälischen Friedens. Politisch teilt die Schweiz zentrale Werte mit den Niederlanden: der Einsatz für Demokratie und Menschenrechte, die Festigung des Rechtsstaats als Voraussetzung für die Freiheitsrechte der Bürger und Bürgerinnen sowie für die wirtschaftliche Entwicklung, die soziale Unterstützung derjenigen, die sich nicht selbst helfen können, die Fortentwicklung des humanitären Völkerrechts und allgemein des internationalen Rechts zur Sicherung von Frieden und Gerechtigkeit – dort die Schweiz als Geburtsort und Sitz des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK), hier Den Haag als Sitzstaat mehrerer internationaler Gerichtshöfe wie des Internationalen Gerichtshofes (ICJ) sowie des Internationalen Strafgerichtshofes (ICC). Die Botschaft hält Kontakt zu diesen Institutionen und vertritt die schweizerischen Interessen ebenfalls in der Chemiewaffen-Organisation (OPCW) auch mit Sitz in Den Haag.

Im Herzen Europas gelegen, ist die Schweiz der zweitgrösste Wirtschaftspartner der EU und der sechstgrösste der Niederlande. Die Schweiz dient als wichtiges Transitland des europäischen Personen- und Güterverkehrs, woran namentlich die Niederlande mit Rotterdam als dem grössten Güterhafen Europas ein grosses Interesse hat. Zur Sicherung des Schienenverkehrs zwischen Rotterdam und Genua leistet die Schweiz u.a. durch die Neue Alpentransversale (NEAT) einen bedeutenden Beitrag an einen funktionierenden und nachhaltigen, europäischen Verkehrsraum.

Zu guter Letzt gilt aber namentlich für die ausländischen Besucher und Besucherinnen unserer Website: Entdecken Sie die Schweiz mit Ihren eigenen Augen, falls Sie unser Land noch nie besucht haben – ich bin überzeugt, die Schweiz bietet auch Ihnen unvergessliche Eindrücke landschaftlicher wie kultureller Art oder vermag Sie durch ihre wirtschaftliche und wissenschaftliche Innovationskraft zu beeindrucken! Auch dazu vermittelt Ihnen diese Website viele nützliche Informationen und Internetlinks.

Mit meinen besten Grüssen

Markus Börlin
Schweizer Botschafter im Königreich der Niederlande